wiki.skylark.ru

Центр поддержки клиентов Skylark Technology

Инструменты пользователя

Инструменты сайта


ru:manual:newscut

NewsCUT - клиент для новостного монтажа

Редактирование субтитров

Для редактирования скрытых субтитров в Newscut необходимо создать новый проект с поддержкой дорожек субтитров. В диалоговом окне указывается количество дорожек субтитров в Captions Track.

На таймлинии проекта необходимо создать пустой клип субтитров. Будет удобно, если длительность создаваемого клипа субтитров будет совпадать с длительностью субтитрируемого видео клипа. Щелкаем правой кнопкой мыши на дорожке субтитров и выбираем пункт меню «Add Empty Clip». Таким образом мы добавили клип, который будет содержать субтитры. Его можно будет перемещать и разрезать вместе с видеоклипами.

При работе с субтитрами используются окно Caption Track и треки субтитров на таймлинии. В окне Caption Track вы можете просматривать все субтитры выбранного трека. Выбранный на таймлинии трек субтитров подсвечивается иконкой CC.

Для добавления субтитра поместите курсор на нужную позицию на Timeline, далее - щелкните правой кнопкой в окне Caption Track и выберите New Caption.

Меню правой кнопки в окне Caption Track.

ПунктОписание
New CaptionСоздать новый субтитр в позиции курсора на таймлинии. Если позиция курсора будет находиться вне клипа субтитров, то будет выдано сообщение об ошибке.
Move To Current FrameПереместить выбранный субтитр в текущую позицию курсора на таймлинии
Edit CaptionРедактировать выбранный субтитр
Delete CaptionУдалить выбранный субтитр

В открывшемся окне вводится длительность показа и текст субтитра. Добавляемые субтитры будут отображаться в окне Caption Track и на Timeline.

Визуальный просмотр субтитров осуществляется в окне Master. Настройки отображения субтитров задаются в меню: Newscut→Edit→Configure→Open Captions Preview.

Вы можете добавить дополнительный трек субтитров на таймлинию через меню: Newscut→Tracks→Add Caption Track….

В открывшемся окне необходимо выбрать язык добавляемого трека.

Меню правой кнопки трека субтитров на таймлинии.

ПунктОписание
Change captions layoutОткрывает окно сопоставления дорожек субтитров с языками
Revert captionsFIXME
Add Empty ClipДобавляет пустой клип на дорожку субтитров
Show Captions EditorОткрывает окно редактора субтитров
Delete Caption TrackУдаляет выбранную дорожку субтитров. При удалении будет выдано окно запроса:

Экспорт монтажного листа в Final Cut Pro7 interchange XML

Начиная с версии 2.0.62 в Newscut добавлена функция экспорта монтажного листа в формате «Final Cut Pro7 interchange XML» (EDL).

Сохранение монтажного листа

Выберите пункт: Меню File→Export timeline→Export FCP7 XML Interchange…

Выберите папку и имя для сохраняемого монтажного листа.

При сохранении монтажного листа NewsCut проверяет доступность BRV копий (оригиналов материалов). Архивные файлы автоматически помещаются в очередь на восстановление.

  • HiRes OK - Количество BRV, доступных в режиме онлайн
  • HiRes OFFLINE - Количество BRV, которые недоступны в данный момент
  • Scheduled restore - Количество запросов на восстановление BRV копий

Импорт монтажного листа на примере Adobe Premiere Pro CS6

Откройте меню: Меню File→Import…. Выберите режим All Supported Media или Final Cut Pro XML, а затем откройте XML файл, сохраненный ранее в NewsCUT.

В окне Project появится папка содержащая BRV клипы и монтажный лист. Имя папки будет совпадать с именем импортируемого файла XML.

Импортированная разметка монтажного листа.

Если BRV файлы по какой-либо причине окажутся недоступны, то вы увидите сообщение Media Offline.

ru/manual/newscut.txt · Последние изменения: 2019/03/12 23:20 — Dmitriy Sazhin

У Вас есть вопрос?
Гарантийное обращение

Введите данные с наклейки на верхней стороне сервера:

Наклейка на крышке сервере
1
2
3
×
Позвонить...
* - поля обязательны для заполнения
×
Написать

Техподдержка по телефону и email доступна в рабочие дни и часы.

Вы можете позвонить нам сегодня после 11 часов или написать сейчас!

+7 (812) 944-04-76
Сергей Перминов
+7 (812) 930-04-76
Дмитрий Сажин


Если с вашей компанией заключен договор круглосуточной поддержки, используйте контактные телефоны, указанные в нем.
×
Обращение принято

Благодарим Вас за обращение в службу поддержки!

Вашему обращению присвоен номер:

  • Подтверждение обращения направлено на указанный Вами email-адрес.
  • Наш специалист свяжется с Вами в ближайшее время.